名前間違えるのってすごく失礼だと思うの

実家にて。

早起きして犬の散歩につきあう、と言って目覚ましを早めの時間にセットした陽菜。
……起きねーよ。予想通りに。

で、起こされてしまった私はへろへろと時間を過ごして……いると、テレビで秋葉原が紹介されてました。
いかにもアキバ歩いてそうなオタっぽい人物が秋葉原を紹介していて、そこでの一幕。
海洋堂ホビーロビーが出ていていて、そこで店員さん（店長さん？）が「ボーメと言う原型師がいまして……」みたいなことを言っているところに「ボウメー」という字幕が。

それって、すんごい失礼じゃない？

ちゃんと聞き取れなかったのなら調べるなりちゃんと聞くなりするべきだし、そうできないのなら不正確な字幕なんか入れるべきじゃないと思う。
ま、このてのワイドショー的Ｖを作る制作プロダクションなんてテレビ業界カーストじゃあ下層もいいとこだろうから（←個人的怨恨による偏見）自分たちの作ったものが他人に与える影響なんてこれっぽっちも思い及んでないんだろうけど。

あ、ちなみに件の番組、その後の展開もやたら痛々しかったので、秋葉原で流行のコスプレ＝メイドさん、てな切り口が出て来た時点で見るに耐えきれずにチャンネル変えました。
今調べてみるとTBS系の「儲かりマンデー!!」という番組らしいですな。
現時点でのトップページを見ると予想通りあのあとメイド喫茶出て来てたモヨリ。
（トップで見られなくなっても過去のオンエアから2005年1月30日を選ぶと見られそうです）
けど番組自体はけっこう真面目に経済サイドから斬り込んだものなの……かなあ？（←懐疑的）
なんかそのうちWBSで萌え系アキバ経済が紹介されそうやね……ってもしかしてもうされてる？