« 01月31日のココロ日記(BlogPet) | トップページ | 1800秒 »

2008.01.31

邦題

なぜ日本の映画会社は間違ったタイトルをつけるのか(アルファルファモザイクより)
制約はいろいろあるんでしょうけれど、それを差し引いても最近の邦題ってセンスないよねと思います。
「摩天楼はバラ色に」なんて秀逸だと思うなあ。作品自体もコメディとしてはけっこう面白いし。
(ちなみに原題は「THE SECRET OF MY SUCCESS」。そのまんまやん)
……なんかまた見たくなってきたな。ビデオテープはもう腐ってるだろうからDVDでも買ってみますかね。

|

« 01月31日のココロ日記(BlogPet) | トップページ | 1800秒 »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 邦題:

« 01月31日のココロ日記(BlogPet) | トップページ | 1800秒 »